Em 24 de junho, você teria comemorado seu 60º aniversário de casamento. Você já pensou em como você iria celebrá-lo?

“Não sei, há coisas em que não quero pensar, como como vamos nos lembrar dela em 29 de maio. Mas é claro que teríamos comemorado, embora ela preferisse aniversários (nasceu em 18 de julho, Rame morreu aos 84 anos, nota do editor).

Como você viveu este ano?

“Franca me disse: ‘Pare um pouco, você ainda está trabalhando, não exagere.’ Agora que ela se foi, exagero, acelero, fico pensando. escrevi A filha do Papa, o livro sobre Lucrezia Borgia que já me pediram para traduzir em França, Espanha e Portugal. E agora estou preparando uma exposição sobre Lucrezia em Ferrara. Em seguida, estou escrevendo uma história sobre dois reis dinamarqueses do século XVIII e vou publicar um livro sobre os municípios lombardos. Aqui e depois me dedicarei a Maria Callas, outra mulher esbofeteada, transformada das estrelas ao pó, vítima de um mundo muito duro. Como Lucrécio: tratada como envenenadora e puta, ela na verdade precisava de ternura e deu muito, criou um banco para os pobres, defendeu os fracos em ações judiciais. Você vê esta tela? É Lucrécio que volta à vida: é o sentido da reconstrução, do renascimento através dos sentimentos”.

Muito trabalho ajuda a superar a dor?

“Sua ausência é um abismo. Mas nesta casa, que escolhemos há trinta anos para fugir do caos do Cesenatico e ficar aqui juntos, há muitos jovens que trabalham comigo, e isso é importante. Eles conheceram a Franca, passamos todos os verões juntos, a presença deles me ajuda. E então é bom saber que em todos os lugares eles se lembram dela. Há uma pequena cidade na região de Veneto onde plantaram uma enorme árvore e a dedicaram a ele. Têm razão: Franca era a avó”.

Como é uma grande mãe de perto?

“Trabalhamos juntos, fizemos muitas coisas e ela também teve que cuidar dos três filhos.”

Três?

“Além de Jacopo, havia os filhos de seu irmão e irmã, que eles não podiam manter. O irmão havia se separado, a irmã estava sozinha, ela trabalhava o dia todo como costureira. Então as crianças, que tinham mais ou menos a mesma idade, ficaram conosco. A Franca levou-os à praia e entretanto tivemos de preparar as nossas peças, definir as ideias para a nova estação, um período muito difícil”.

Enquanto eles estavam na praia, o que ela fez?

“Eu dormia, porque geralmente escrevia a noite toda. A essa altura, para todos, eu havia me tornado o “pai adormecido”.

Franca já não suportou a pressão de ser uma colega de trabalho tão ocupada e mãe ao mesmo tempo?

“Ela era muito boa em diminuir a tensão, mesmo quando havia uma briga na empresa. Ela é o que definiríamos como uma verdadeira atriz, uma “regiora” que comanda e arruma”.

Também na organização da vida diária?

“Olha, eu nunca soube preencher um cheque. Ela cuidou, agora é a vez do Jacopo. De vez em quando, ele coloca algo na minha frente para assinar, e eu assino.

Uma coisa que os unia bastante era a paixão política. O livro de Franca saiu há alguns meses Fuja do Senadoonde relata as dificuldades desta experiência no Parlamento entre 2006 e 2008.

“Ela sofreu com a ferocidade dessa experiência, seu sentimento de inutilidade, de não poder mudar nada, mesmo que conseguisse fazer algo para defender os direitos das pessoas. De qualquer modo, a reforma de Renzi não o teria agradado. Como eu não gosto disso. Brincamos de política juntos, juntos passamos a pensar assim.

Quando sua esposa, em 1989, foi ver Raffaella Carrà anunciando-lhe que iria pedir o divórcio, por traição: vocês tomaram essa decisão juntos?

“De jeito nenhum, foi um choque. Claro, havíamos conversado sobre isso em casa, Jacopo também sabia, mas quem esperava assim. Mas, mesmo assim, Franca mostrou ter um senso de timing teatral fantástico, um ritmo perfeito, dizendo o que estava acontecendo na cara de todo mundo”.

Tudo verdade então?

“Claro, não foi um passeio, por assim dizer. Ela me demitiu, por meses ela não falou comigo. Se eu fosse no Jacopo e ela estivesse lá, quando eu chegasse ela arrumava as malas e ia embora”.

Mas então ele mudou de ideia.

“Sim, nos aproximamos novamente e, no final, em nossa vida, não foi decisivo. Sabe, com o passar dos anos, ficar ferrado acontece com todo mundo, e para mim foi um castigo justo, assim como a percepção de que respeito é a coisa básica que se deve um ao outro, à pessoa que amamos. E então, nossos amigos sabiam disso: “Eles não podem ficar um sem o outro”, diziam.

No entanto, se Rame não a tivesse bloqueado nos bastidores uma noite em 1951, dando-lhe um grande beijo, talvez ela nunca tivesse se decidido.

“Histórias, de alguma forma eu teria pulado, não foi possível esse amor que não nasceu.”

Sempre perto por tantas décadas, mas as pessoas sempre disseram de você: “Existe o grande Dario Fo e depois existe Franca Rame”. Como se ela fosse um apêndice.

“Quem faz teatro sabia muito bem que não é assim, era ela quem tinha as decisões nas mãos. O fato é que aqui, se uma mulher consegue, sempre nos perguntamos quem é o “ele” que a ajudou.

Ela vai ficar com raiva.

“Não, ele sempre dizia: ‘Dario é o monumento, eu sou a base, a estrutura de sustentação.’ O fato é que sem ela o monumento não existiria, teria afundado na palta”.