Roma, 2 de novembro (askanews) – Uma nova edição em árabe do livro “A Thousand Wonders. Uma viagem à descoberta da Itália “com Geronimo Stilton – o melhor jornalista mais amado pelas crianças de todo o mundo, nascido de uma ideia de Elisabetta Dami – será apresentado hoje na 41ª edição da Feira Internacional do Livro de Sharjah, Emirados Árabes Unidos ( 2 a 13 de novembro de 2022), a maior feira literária do mundo árabe em que a Itália participa como convidada de honra.
A edição em árabe se soma às versões em italiano, francês, espanhol e inglês e às traduções mais recentes em português, búlgaro, chinês e ucraniano, também nascidas graças ao impulso da rede de embaixadas, consulados e institutos culturais italianos no desconhecido. . A tradução árabe foi produzida pela Embaixada da Itália em Bagdá e publicada pela Edizioni PIEMME-Mondadori Libri em colaboração com a Atlantyca Entertainment, responsável pelas edições internacionais dos livros de Geronimo Stilton, e com a Arab Scientific Publishers. O volume será distribuído para escolas e bibliotecas em mais de 15 países do Norte da África e Oriente Médio, oferecendo também aos jovens leitores de língua árabe a oportunidade de acompanhar as emocionantes aventuras de Geronimo Stilton e explorar a Itália acompanhado de um excelente guia.
“Mil maravilhas. Uma viagem para descobrir a Itália”, é um projeto especial do Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, em colaboração com a Comissão Nacional Italiana para a UNESCO, criado por Edizioni PIEMME-Mondadori Libri, com o objetivo de trazer meninas e jovens de todo o mundo o mundo mais perto das maravilhas artísticas e culturais da Itália. De Roma a Veneza, dos Apeninos aos Alpes, o simpático jornalista visita os monumentos e lugares mais famosos (incluindo muitos locais italianos listados no Patrimônio Mundial da UNESCO), sem esquecer os pérolas escondidas: tesouros pouco conhecidos, especialidades gastronómicas, locais de investigação científica, artesanato e produtos industriais.Uma aventura imaginada como uma verdadeira caça ao tesouro, cheia de jogos, curiosidades e surpresas.
A apresentação do livro será acompanhada por um encontro na presença de Geronimo Stilton com jovens leitores, organizado no âmbito do programa composto de participação italiana no importante evento editorial em Sharjah. Esta participação é possível graças a: Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, Ministério da Cultura com o Centro do Livro e Leitura, Embaixada da Itália nos Emirados Árabes Unidos, Instituto Cultural Italiano de Abu Dhabi, ICE – Agency for a promoção no exterior e a internacionalização de empresas italianas, a AIE-Associazione Italiana Editori.
“Analista. Criador hardcore. Estudioso de café. Praticante de viagens. Especialista em TV incurável. Aspirante a fanático por música.”
