O comentário/ Se a Constituição esquece o italiano

A República fala italiano, mas a Constituição não. Em vez disso, a Constituição da França diz: “A língua oficial da República é o francês”. A Constituição espanhola diz: “O castelhano é a língua oficial do Estado. Todos os espanhóis têm o dever de conhecê-lo e o direito de usá-lo”. A Constituição de Portugal diz: a tarefa fundamental do Estado é “assegurar o ensino e a valorização permanente, defender o uso e promover a difusão internacional da língua portuguesa”. A Constituição da Romênia diz: “Na Romênia, a língua oficial é a língua romena”.
Então, o que diz a Constituição da Itália? Nada. Nada diz da língua de Dante, e continua a não dizer nada, nem mesmo depois dos 700 anos da morte do pai do poeta italiano e universal, celebrados recentemente em 2021.

Somos a única nação de língua neolatina na Europa que não consagrou em suas leis que o italiano é a língua oficial da República. Quase apesar da história, se pensarmos que, de todos os países que falam uma língua descendente e evoluída do latim, somos os herdeiros mais próximos e diretos. E, no entanto, os irmãos espanhóis, os primos franceses, os familiares portugueses e romenos se saíram melhor do que nós. Todos compreenderam o sentido e a beleza de recordar desde os primeiros artigos das suas Constituições que a língua é a primeira identidade do património cultural e nacional.
Em Roma, por quase trinta anos, cada legislatura tentou acrescentar ao artigo 12 que “o italiano é a língua oficial da República”. Apenas sete palavras, mas muito importantes. No entanto, a emenda constitucional nunca chegou à quarta votação do Parlamento e do Diário Oficial. Ele sai em uma Câmara e falha na outra.

Legisladores de direita (Pietro Mitolo, que abriu caminho para a legislatura de 1996), centro-esquerda e centro-direita em 2006 e 2013, enfim, senhoras e senhores de todas as cores políticas que ao longo do tempo sempre votaram porque os projetos de os outros, no entanto, nunca conseguiram cumprir o que já é sancionado pelas leis ordinárias (Lei 482 de 1999). E, ainda mais, pelas disposições constitucionais dos Estatutos Particulares do Trentino-Alto Adige e do Valle d’Aosta. Mas, sobretudo, por meio de declarações exemplares do Tribunal Constitucional, que estabeleceu a “centralidade constitucionalmente necessária” da língua italiana, afirmando seu “caráter oficial e primazia”, como fizeram os juízes da Consulta em 2017 com a inovadora pena número 42 Também é mencionado em livros didáticos de direito público, mas obviamente desconhecido dos legisladores, apesar da novidade que expressa na era da globalização e da comunicação. O mundo em mudança, essa é a boa razão que deve levar o Parlamento a introduzir o princípio que falta para promover a língua nacional em casa e no exterior.
O italiano é a língua que integra os imigrantes e que o Papa Francisco difunde em suas viagens pelos continentes. É um dos idiomas mais estudados em escolas e universidades no exterior e reúne mais de 200 milhões de cidadãos de língua italiana, descendentes de italianos no mundo e estrangeiros interessados ​​por motivos geopolíticos, econômicos e culturais em conhecer um idioma que eles também amor por sua reconhecida musicalidade transmitida por suas vogais no final da palavra. Portanto, também é atraente com seu charme do velho mundo e simpatia moderna para aqueles que não são italianos.

Mas hoje temos a oportunidade de reavaliar essa riqueza que esquecemos apenas no mais alto nível em benefício da República Italiana e dos italianos nada menos que a humanidade. Porque, se as óperas italianas cantadas em italiano por grandes artistas italianos e estrangeiros são encenadas em metade dos teatros do universo, como acontece, é paradoxal que o mundo Belcanto fique sem berço onde nasceu.
Com um governo que imaginamos ser sensível à “língua nacional” e um Parlamento que sempre confirmou o seu consenso transversal desde 1996, sem conseguir ir até ao fim, será que finalmente terá a língua italiana em a Constituição?

www.federicoguiglia.com

© DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS

Beowulf Presleye

"Extremo fanático por mídia social. Desbravador incurável do twitter. Ninja do café. Defensor do bacon do mal."

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *