EU’inteligência artificial encontrar outro campo de aplicação: um novo recurso do YouTubena verdade, ele usa AI para executar o dublagem em outros idiomas vídeos enviados para a plataforma. Este é um projeto que já está acessível (mas apenas em alguns idiomas). O Google, aliás, anunciou o lançamento da nova ferramenta durante o evento VidCon.

Na base do projeto está Forte, uma ferramenta nascida dentro da Area 120, a incubadora onde o Google concentra todas as ideias que possam dar vida a tecnologias inovadoras capazes de enriquecer seus serviços. A nova tecnologia já foi integrada ao YouTube com um primeiro teste envolvendo centenas de criadores e quatro idiomas diferentes.

YouTube: como funciona a dublagem AI

A nova tecnologia integrada pelo Google no YouTube é revolucionária: Forte é capaz de lançar as bases para dublagem Vídeos do YouTube em qualquer idioma. A ferramenta consegue de fato transcrever toda a fala de um vídeo, disponibilizando o texto completo para o criador. Nesse ponto, o criador pode revisar o texto e possivelmente modificá-lo, corrigindo eventuais erros cometidos pelo sistema de transcrição.

Assim que o OK for recebido, o sistema de IA da Aloud será capaz de dublar vídeo, usando a transcrição aprovada pelo próprio criador. Este sistema pode potencialmente ser explorado para dublar qualquer vídeo, partindo do idioma original para chegar a dezenas de idiomas diferentes. O objetivo é permitir que todos os usuários do YouTube possam assistir a vídeos na plataforma eliminando qualquer barreira linguística.

O julgamento começou

Atualmente, a integração da tecnologia da Aloud no YouTube ainda está em um primeira fase de testes. O projeto envolve centenas de criadores com o objetivo de testar a IA e avaliar uma possível expansão em larga escala da nova ferramenta que combina tradução e dublagem de vídeos. Com efeito, nesta primeira fase, existem apenas alguns idiomas (além do inglês há espanhol, português e indonésio).

Os usuários do YouTube já têm a opção de habilitar a dublagem de AI do Aloud. Os vídeos que integram esta função permitem-lhe mude a faixa de áudio em poucos cliques. Assim que a reprodução começar, basta tocar no ícone Configurações (a tecla de engrenagem) então escolha Faixa de áudio. Neste ponto, basta escolher a opção desejada dentre os idiomas disponíveis.

Após um breve download, o vídeo será atualizado com a adoção do nova faixa de áudio gerada por IA da versão original. No futuro, como também aponta o Google, o áudio criado por inteligência artificial deve se tornar cada vez mais expressivo, com o objetivo de melhor adaptação ao original, tanto em termos de tonalidade quanto de sincronização com o movimento labial.