Também este ano, alguns dos principais grupos teatrais que operam nos subúrbios da região da Campânia terão a oportunidade de confrontar as suas experiências com encenadores internacionais que sempre estiveram envolvidos em lugares e contextos marginais.. Um fio vermelho virtuoso, que une mundos aparentemente distantes, com artistas República Checa, Portugal, Lituânia, Polónia, Roménia, Eslováquia, Alemanha, França, Espanha, Bélgica e Áustria realizam oficinas em bairros vulneráveis ​​da Campânia, nas quais as associações culturais locais, que acreditam na arte como ferramenta de partilha, inclusão e participação ativa, representam uma defesa da civilização e do crescimento social.

Um verdadeiro ato político, que verá Jana Svobodov (República Tcheca) retornar ao Ninho para um espetáculo que envolverá jovens do bairro napolitano de San Giovanni in Teduccio, Catarina Câmara (Portugal) e Puteca Celidônia trazem sua experiência artística para a prisão juvenil de nisida; Rimantas Ribaciuskas com Mantas Janciauskas (Lituânia) ei Teatros Associados de Nápoles preocupam os habitantes dos Voiles de Scampia.

Cristiano Costa (Polônia) e oAssociação Teenspark de Grazzanise (CE) vai praticar a beleza da arte entre os habitantes de Volturno baixo e migrantes de primeira e segunda geração de Castelvolturno E Mondragão; Alexandru Gorghe (Romênia) e Solot Stables Company do Benevento por outro lado, abordarão questões de gênero relacionadas aos estereótipos sobre masculinidade com adolescentes samnitas, enquanto Ľubomr Martin Bukov (Eslováquia) trabalhará com os habitantes do território de baianaem colaboração com o Proteatro Cooperativa de Baiano (AV); Swaantje Gieskes (Alemanha) cuidará do Cooperativa Social Dedalus Projeto Officine Gomitoli de comunidades estrangeiras do Oriente e do Sri Lanka que vivem em determinados bairros napolitanos; Rafael Trano (França) e oAssociação Treroteenraizado na periferia de Cavaleiroscuidará de adolescentes da periferia da zona leste de Nápoles.

Com um grupo de mulheres estrangeiras vítimas de tráfico em vez disso, eles criarão um laboratório específico Andrea Jimnez Garca (Espanha) e a associação Cidisque promove a cultura da hospitalidade e constrói a integração, ao mesmo tempo Paraurelie Por Marino e Nele Vereecken (Bélgica) com a associação Por trás da cena de Salerno colocam à disposição pessoas com problemas de dependência, também graças à colaboração de Tentadaas ferramentas para potencializar seus talentos e promover, por meio do conhecimento, um possível desenvolvimento individual e social.

Finalmente, a missão de Roman Wegmann é voltada para pessoas com deficiência (Áustria) com o Cooperativa social imaginária de Sant’Angelo a Cupolo, na província de Benevento.

Os administradores italianos envolvidos, em ordem alfabética, são: VAleria Apicella, Clara Bocchino, Pina Di Gennaro, Gina Ferri, Antonino Intorcia, Nicola Laieta, Enzo Mirone, Antonio Nardelli, Teresa Raiano, Francesco Scotto, Lello Serao, Irene Vecchia E Andrea Velotti.

Os resultados das oficinas serão apresentados ao público em 10 provas abertas, agendadas de 30 de novembro a 3 de dezembro nos diferentes lugares da região da Campânia que acolheram os artistas durante a etapa de residências criativas no bairro.

O ponto comum entre a edição do ano passado, a primeira com caráter internacional, e a de 2022 será a primeira absoluta 16 e 17 de novembro em Praga do ” Por que não eu ? / Por que não eu ? realizado por Jana Svobodovresultado da residência dirigida pelo realizador checo com os jovens artistas do Ninho em Nápoles e em colaboração com o dramaturgo Andrea Velotti. O evento faz parte das comemorações do centenário de fundação da‘Instituto Cultural Italiano em Praga e promovido pelo Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, pela Direção Geral de Diplomacia Pública e Cultural em colaboração com a Embaixada da Itália e o Instituto Italiano de Cultura em Praga. O show acontecerá então estreia nacional no Nest Theatre em Nápoles em 25 de novembro como parte da sétima edição do “Quarteri di Vita. A vida contagiada pelo Teatro Social!”.

O Festival terminará no dia 3 de dezembro às 16h no Instituto Francês de Nápoles com uma conferência dedicada a Pier Paolo Pasolini por ocasião do centenário do seu nascimento intitulado “Manifesto de Pasolini“. Um encontro que se abrirá com a intervenção de especialistas e professores universitários sobre o tema “Manifesto por um novo teatro“Pasoliniano, escrito em 1968 e relido à luz do contexto contemporâneo: a confirmação do talento literário e profético do grande intelectual italiano, para um Festival que, na sua pequena escala, se inspira na dimensão política destes princípios, tentando ser um pouco “privado”.

O projeto conta com as parcerias do Centro Tcheco em Roma, da Embaixada de Portugal, do Instituto Cultural da Lituânia em Roma, do Instituto Polonês de Roma, do Instituto Eslovaco de Roma, da Academia de Roma, do Goethe-Institut de Nápoles, do Instituto Francês e Instituto Cervantes em Nápoles, a Representação Geral da Flandres na Itália, o Fórum Cultural Austríaco em Roma, Eunic Global, a Comissão Europeia – Representação na Itália, a Universidade de Nápoles Estudos “Federico II”, “L’Orientale” e “Suor Orsola Benincasa”.

Boletim do Corriere del Mezzogiorno

Se você deseja se manter atualizado com as novidades da Campania, assine gratuitamente o boletim do Corriere del Mezzogiorno. Ele chega direto na sua caixa de entrada às 12h todos os dias. Clique aqui.