Pieve di Teco. “A vida é um encontro, você nunca sabe quando, quem, como, ondeele escreveu Antonio Tabucchi em um livro de 1985 sem saber que esta e outras obras mudariam a formação, a carreira e as escolhas de um aluno que passou por uma de suas aulas em Gênova.

Roberto Francavillanasceu em Pieve di Teco em 1966, mas cultivou sua paixão pela língua e literatura portuguesa e brasileira primeiro na Universidade de Gênova, onde agora é Professor Associado da Universidade Escola de Humanidades então em Portugal e em Brasil tendo primeiro como professor e depois como colega Antonio Tabucchi, escritor de renome mundial.

“Nasci em Pieve e estudei em Gênova, descobrindo a língua portuguesa pela primeira vez em Capoverde durante o verão do meu diploma do ensino médio. Na época de iniciar meus estudos na Faculdade de Letras de Gênova, ouvi por acaso a palestra do professor Tabucchi e finalmente o acompanhei por toda a minha vida. Foi o meu mentor e até me acompanhou de longe quando, graças a uma bolsa de investigação, me mudei para Portugal, para Lisboa, onde continuei a minha formação. Mais tarde, ganhei o concurso como pesquisador da Universidade de Siena e tornei-me seu colega. Em 2012, quase como se fosse uma história escrita por ele, ele desapareceu e recebi uma proposta para voltar à Universidade de Gênova. Um regresso a casa e um regresso ao sítio onde tudo começou.

Antonio Tabucchi foi um escritor de renome mundial, grande especialista em Fernando Pesoa e entre seus escritos mais conhecidos está “Pereira afirma» vencedor dos prêmios Campiello e Viareggio. Como foi seu relacionamento? “Com muito carinho e estima. A ele devo todas as lições que tenho e o conhecimento de Portugal pelo qual compartilhamos o mesmo carinho. Ele é a pessoa mais culta que já conheci, uma cultura particular também feita de engajamento cívico. Um intelectual sempre disposto a cometer grandes atos de coragem, como comprovam seus escritos.

Será que Pessoa e a sua Lisboa se parecem um pouco com a Ligúria? “Alguns poemas de Pessoa lembram, em alguns aspectos, os poetas da Ligúria que pertencem a diferentes gerações mas que têm em si a mesma contemplação do mar. Entre estes, o paralelismo mais evidente é o de Eugenio Montale”.

Cultura comparativa portuguesa e da Ligúria “São muitas as ligações entre Portugal e depois o Brasil e a Ligúria, sobretudo com o grande fluxo migratório ocorrido no final do século XIX. A nossa região e sobretudo a província de Impéria têm vários pontos de contacto com o Portugal desde a geografia, composta de mar e serras onde a vinha e a oliveira dominam o território, ao carácter das duas populações: reservadas mas não tímidas, talvez aparentemente de um fecho ambicionado”.

Roberto Francavilla publicou volumes e artigos sobre literatura e culturas de língua portuguesa. É tradutor e crítico literário e escreveu vários livros sobre Portugal, Pessoa e Tabucchi. Não é de excluir que em breve Pieve di Teco será valorizado por sua pena para descrever suas peculiaridades artísticas, suas belezas e sua história.