O Papa Francisco espera, de pé – no centro do cemitério da Basílica de São Pedro – o caixão do Papa Emérito Bento XVI XVI carregado nos ombros de doze “sediari” no final da celebração fúnebre, na manhã de quinta-feira, 5 de janeiro.

François faz o gesto da bênção e coloca a mão na madeira, abaixando a cabeça. E parecia repetir, como uma oração, as palavras que acabara de pronunciar na homilia: “Bem-aventurado, fiel amigo do Esposo, seja perfeita a tua alegria ao ouvir a sua voz de forma definitiva e para sempre! “.

Depois, em sinal de gratidão e fraternidade, após a missa, no cemitério, saudou um a um todos os representantes do diálogo ecumênico. Antes do início do funeral, Francisco saudou, na capela da Pietà, as delegações oficiais da República Federal da Alemanha e da Itália, a Família Real da Bélgica, a Rainha Sofia da Espanha e os Chefes de Estado da Lituânia, Polônia, Portugal, San Marino, Eslovénia, Togo e Hungria.

A cerimônia começou às 8h45, quando o caixão do papa emérito – o rito de depósito do corpo aconteceu ontem à noite – foi carregado, ainda nos ombros dos “sediari”, da Basílica de São Pedro – com os cardeais atuação da coroa ao longo da nave central – no cemitério da Piazza San Pietro e colocada em frente ao altar.

O repicar dos sinos da basílica, os aplausos crescentes e, sobretudo, a oração do rosário “acolheram” o Papa emérito. Atrás do caixão, os que estavam ao lado de Benedetto XVI com Monsenhor Georg Gänswein – Prefeito da Casa Pontifícia e secretário pessoal de Joseph Ratzinger – que, juntamente com Monsenhor Diego Ravelli, mestre das celebrações litúrgicas pontifícias, colocou o Evangelho aberto sobre o caixão.

A missa começou às 9h30. Francisco vestiu as roupas no altar.

“Ó Deus, que no desígnio da vossa providência chamastes o vosso servo Bento para dirigir a Igreja, concedei-lhe participar no céu na glória eterna do vosso Filho, a quem serviu como vigário na terra” a oração do Papa – recitada em latim – antes da Liturgia da Palavra. A primeira leitura, tirada do livro do profeta Isaías (29, 16-19), foi proclamada em espanhol. O Salmo 22 foi cantado em latim. E a segunda leitura, tirada da primeira carta do apóstolo São Pedro (1, 3-9), foi lida em inglês. A passagem do Evangelho (Lucas 23, 39-46) foi cantada em italiano.

Na oração universal, em alemão, rezamos especialmente “pelo Papa Emérito Bento, que adormeceu no Senhor: que o Eterno Pastor o acolha no seu reino de luz e paz”. Assim, em francês, para o Papa Francisco “e para todos os Pastores da Igreja: que anunciem sem medo, com palavras e atos, a vitória de Cristo sobre o mal e a morte”. Em árabe, para os líderes das nações e organizações internacionais: “trabalhar pela justiça e pela paz, com sabedoria e clarividência”. Em português para aqueles “que sofrem com a pobreza e todas as formas de indigência: que o amor de Deus nos abra à compaixão e ao acolhimento dos últimos e dos pobres”.

Francisco “colheu” as intenções desta oração: “Ó Deus nosso Pai, amigo da vida, escutai a oração que vos dirigimos, na fé do Ressuscitado, pelo Papa Emérito Bento, pelas necessidades da Igreja e da humanidade . Concede-nos a comunhão contigo na Jerusalém do céu, onde não haverá mais luto nem lágrimas.

O funeral foi presidido pelo Papa e celebrado pelo Cardeal Giovanni Battista Re, Decano do Colégio Cardinalício. Cerca de 130 cardeais concelebraram – entre eles o secretário de Estado Pietro Parolin – cerca de 300 arcebispos e bispos, cerca de 3.700 sacerdotes. Para a oração eucarística – durante a qual foi recordado o Papa Emérito – os cardeais Leonardo Sandri e Francis Arinze aproximaram-se do altar.

“Fortalecidos pelos dons da vossa caridade, ó Senhor – oração do Papa Francisco após a comunhão – nós vos pedimos que o vosso servo Bento, fiel dispensador dos divinos mistérios na terra, louve a vossa misericórdia na glória eterna dos santos”.

Francisco presidiu o rito daúltima recomendação e de Validação e é o cardeal Re quem borrifa água benta e incensa o caixão do papa emérito.

Acompanhado pelo canto do Magnificat, o caixão foi carregado nos ombros dos “sediari” através da Basílica de San Pietro nas grutas do Vaticano onde ocorreu o enterro, no local onde John xxiii e João Paulo ii , perto do túmulo de Pedro. Sob “o olhar” da “Madonna e o Menino entre dois anjos”, obra em mármore atribuída a Giovanni Dalmata, artista do final do século XV. No rito, com o Cardeal Dean Secretário de Estado e os Cardeais Mauro Gambetti, Arcipreste da Basílica, Angelo De Donatis, Vigário da Diocese de Roma, e Fernando Vérgez Alzaga, Presidente do Governo do Estado da Cidade do Vaticano e da Pontifícia Comissão da Ordem para o Estado da Cidade do Vaticano; Monsenhor Edgar Peña Parra, Suplente para Assuntos Gerais da Secretaria de Estado, e Monsenhor Leonardo Sapienza, Regente da Prefeitura da Casa Pontifícia, que apuseram os selos juntamente com o Mestre das Pontifícias Celebrações Litúrgicas. Estavam presentes o arcebispo Gänswein e pessoas próximas ao papa emérito.

Delegações oficiais e autoridades presentes

A missa fúnebre contou com a presença dos arcebispos Peña Parra e Paul Richard Gallagher, secretário de Relações com os Estados e Organismos Internacionais, e os superiores da Secretaria de Estado.

Além do corpo diplomático acreditado junto à Santa Sé, estiveram presentes delegações oficiais da República Federal da Alemanha, liderada pelo Presidente Frank-Walter Steinmeier, e da Itália, liderada pelo Presidente Sergio Mattarella. No cemitério estavam o rei Philippe e a rainha Mathilde da Bélgica; Rainha Sofia da Espanha; os presidentes da Lituânia, Gitanas Nausėda, da Polónia, Andrzej Duda, de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, da Eslovénia, Nataša Pirc Musar, do Togo, Faure Essozinma Gnassingbé, e da Hungria, Katalin Novak; os capitães regentes de San Marino, Maria Luisa Berti e Manuel Ciavatta.

Também estiveram presentes os primeiros-ministros da República Tcheca, Petr Fiala, do Gabão, Rose Christiane Ossouka Raponda, e da Eslováquia, Eduard Heger; Tenente do Grão-Mestre da Soberana Ordem Militar de Malta, Fra’ John T. Dunlap.

O ministro das Relações Exteriores do Chipre, Ioannis Kasoulides, também estava no cemitério; o Ministro das Relações Exteriores da Colômbia, Álvaro Leyva Durán; o Ministro dos Assuntos Europeus da Croácia, Gordan Grlić Radman; o ministro do Interior francês, Gérald Darmanin; A secretária de Estado da Educação da Grã-Bretanha, Gillian Keegan.

Além disso, muitas personalidades chegaram de diferentes países. A presença do prefeito de Roma, do vice-presidente da região do Lácio e do prefeito de Roma foi significativa.

Estiveram presentes, entre outros, o Ir. Alois de Taizé; Patrick Kelly, Cavaleiro Supremo dos Cavaleiros de Colombo; Franco Anelli, reitor da Universidade Católica do Sagrado Coração; Mariella Enoc, presidente do “Bambino Gesù”; Niccolò Sacchetti, presidente do Circolo di San Pietro; representantes de associações e movimentos eclesiais.

Delegados fraternos e representantes do diálogo inter-religioso

Muitos representantes de outras Igrejas e denominações cristãs. Pelo Patriarcado Ecumênico estiveram presentes os Metropolitas Emmanuel de Calcedônia e Policarpo da Itália; para o Patriarcado Ortodoxo Grego de Alexandria, Metropolita Gennadios de Botswana; para o Patriarcado de Moscou, o Metropolita Anthony de Volokolamsk, Presidente do Departamento de Relações Externas da Igreja, com seu assistente Ivan Nikolaev; para a Igreja Ortodoxa Sérvia, André, bispo de Le Bec; para a Igreja Ortodoxa Romena, Siluan, Bispo da Diocese Ortodoxa Romena da Itália, e Athanase; para a Igreja Ortodoxa Búlgara, o padre Ivan Ivanov, administrador das comunidades búlgaras na Itália; para a Igreja Ortodoxa Georgiana, Pe. Ioane Khelaia, pároco da comunidade georgiana em Roma; para a Igreja de Chipre, Metropolita Basílio de Constança; para a Igreja da Grécia, o Metropolita Inácio de Dimitriade (Volos) e o Arquimandrita Amfilochios Miltos; para a Igreja Ortodoxa da Macedônia do Norte, Josif de Tetovo-Gostivar e Diácono Stefan Gogovski; para a Igreja Ortodoxa na América, o Metropolita Primaz Tikhon, com o Secretário Alessandro Margheritino; para a Igreja Ortodoxa Copta, Barnaba El Soryany, bispo da Itália; pela Igreja Apostólica Armênia, Khajag Barsamian, representante da sé de Etchmiadzine, Bagrat Galstanyan, primaz da diocese de Tavush na Armênia, e Tiran Petrosyan, legado para a Europa Central; para a sede da Igreja Apostólica Armênia em Cilinia, Nareg Alemezian; para a Igreja Ortodoxa Siro Malankara, Abraham mar Stephanos, Metropolita do Reino Unido e Europa; para a Igreja Assíria do Oriente, Mar Odisho Oraham, Bispo da Escandinávia e Alemanha; para as Velhas Igrejas Católicas da União de Utrecht, Dom Heinrich Lederleitner; para a Comunhão Anglicana, Mons. Ian Ernest, representante do Arcebispo de Cantuária junto à Santa Sé e diretor do Centro Anglicano em Roma, Mons. Christopher Hill, representante do Secretário Geral da Comunhão Anglicana, Mons. David Hamid, sufragâneo da diocese na Europa; para o Conselho Metodista Mundial, Matthew Laferty, diretor do Escritório Ecumênico Metodista; para a Comunhão Mundial das Igrejas Reformadas, Rev. Marco Fornarone; pela Paróquia Luterana de Roma, Igreja de Cristo, Rev. Michael Jonas; para o Conselho Mundial de Igrejas, Moderador Bispo Heinrich Bedford-Strohm; para a Fraternidade Evangélica Mundial, Samuel Chiang, secretário geral associado para os ministérios da Fraternidade Evangélica Mundial; para o Exército de Salvação, Andrew Morgan. Também esteve presente um representante italiano da Associação Cristã de Moços.

A presença de uma delegação da comunidade judaica de Roma foi significativa.

Representantes do budismo, islamismo e sikhismo estiveram presentes.

O serviço litúrgico foi prestado pelos seminaristas da diocese de Roma. As canções foram executadas pelo Coro da Capela Sistina.

Segundo estimativas da Gendarmaria do Vaticano, cerca de cinquenta mil pessoas estiveram presentes: Danke Papst Benedikt a bandeira que anunciava a presença dos peregrinos alemães. Enquanto cerca de duzentos mil homenagearam o papa emérito na basílica vaticana entre segunda e quarta-feira. E hoje Roma disse ‘adeus’ ao seu ex-bispo em um típico dia bávaro, em meio a um pouco de neblina e frio, em um abraço católico de gratidão e carinho ao homem que é um “cidadão romano” desde 1981.