UniCamillus é a primeira universidade italiana a usar para artigos em sua revista científica – UniCamillus Global Health Journal, UGHJ – a sistema de tradução específico para ciências médicas alimentado por inteligência artificial projetada e fornecida pela Translated.

Na sexta-feira, 16 de dezembro, às 17h, na Accademia Lancisiana (Borgo Santo Spirito 3, Roma), será ilustrada esta inovação tecnológica e, ao mesmo tempo, um sistema de tradução de conferências gerenciado remotamente por Alex Waibel, professor de ciência da computação , também será apresentado ao Carnegie da Mellon University.

Esta inovação é o primeiro passo concreto na aplicação de novas tecnologias para superar as barreiras linguísticas. A primeira aplicação sobre os artigos da revista científica UGHJ acontecerá em 13 idiomas desde o início para depois aumentar, nos próximos meses, para 28. No início, os artigos serão traduzíveis para dinamarquês, holandês, inglês que é o idioma padrão do aplicativo, francês, alemão, italiano, polonês, português na versão brasileira e português na versão portuguesa, russo, espanhol, sueco e finalmente turco.

Quando estiver totalmente operacional, as traduções também estarão disponíveis em albanês, armênio, azeri, bengali, búlgaro, croata, tcheco, estoniano, finlandês, grego, húngaro, islandês, letão, lituano, maltês e romeno.

A precisão das traduções de assuntos especializados como os relacionados à medicina é próxima da perfeição: a estimativa é chegar, em 6 anos, a uma tradução tão precisa quanto a de um falante nativo humano especializado.

Abaixo segue o link para poder se conectar remotamente ao evento “Chega de Babel. Tecnologia para quebrar as barreiras linguísticas” através da plataforma Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/85462064468?pwd

ID: 854 6206 4468

senha: 269128