Um poema de Fernando Pessoa para celebrar Portugal. O dia 10 de junho é uma data de fundamental importância para os portugueses. Aliás, celebramos o Dia de Portugal, o “Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas”, ou o feriado nacional da nação portuguesa, instituído no aniversário da morte do poeta nacional Luís de Camões.

Por ocasião deste importante aniversário, queremos partilhar convosco a poesia de outro grande poeta nacional português, Fernando Pessoa, considerado não só um autor fundamental da literatura portuguesa, mas também um dos mais representativos dos movimentos modernistas do século XX. século. Propomos, assim, a leitura de “Magnificat”, uma composição que mostra o trabalho experimental e os temas fundamentais da produção poética de Fernando Pessoa.

Magnificat por Fernando Pessoa

Quando esta noite interior passar, o universo,
e eu, minha alma, terei meu dia?
Quando vou acordar de estar acordado?
Não sei. O sol brilha alto:
impossível de assistir.
As estrelas piscam friamente:
impossível contá-los.
O coração estrangeiro bate:
impossível ouvi-lo.
Quando este drama sem drama termina,
ou este teatro sem drama,
e posso ir para casa?
Onde ele está? Tipo, como? Quando?
Gato me olhando com olhos de vida, quem você tem aí?
Sim, sim, é ele!
Ele, como Josué, fará o sol parar e eu acordarei;
e então será dia.
Sorria em seu sono, minha alma!
Sorria minha alma: será dia!

Magnificat

Quando você vai passar esta noite interior, ou universo,
E eu, a minha alma, terei ou meu dia?
Quando é o despertarei de estar acordado?
Você não é. O sol brilha alto,
Incapaz de encaixar.
Como estrelas pestanejam frio,
Impossível contra-atacar.
O coração bat alheio,
Incapacidade de deslizar.
Quando este teatro passa este drama,
Ou este teatro sem drama,
E eu iria para casa?
Ondas? Como? Quando?
Gato que me fitas com olhos de vida, que tens lá no fundo?
São eles! São eles!
Esse mandará como Joshua parar o sol e eu acordarei;
E então será dia.
Sorri, durma, minha alma!
Sorri, minha alma, será dia!

Pessoa e heterónimos

Este pungente poema foi escrito e, ao mesmo tempo, não foi escrito por Fernando Pessoa. O poeta, aliás, sempre fez uso durante a sua vida dos chamados “heterónimos”, autênticas personalidades poéticas, com as quais Pessoa experimentou ao longo da sua vida. Os heterônimos mais presentes na atividade literária do grande autor português são 3, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro, com o acréscimo de uma ortônia, a de Fernando Pessoa, também rastreável como personalidade distinta daquela do indivíduo Pessoa , ainda uma pessoa poética, em suma. Sobre esta inovação poética, escreve o autor em carta a Adolfo Casais Monteiro datada de 13 de janeiro de 1935:

“Desde criança, tendia a criar um mundo fictício ao meu redor, a me cercar de amigos e conhecidos que nunca existiram.”

E novamente, sobre a origem dos heterônimos:

“Lembro-me do que me parece ter sido meu primeiro heterônimo, ou melhor, o primeiro conhecido inexistente: um certo Chevalier de Pas de 6 anos, por quem escrevi cartas para mim mesmo, e cujo rosto, não muito vago , ainda afeta aquela parte do meu afeto que beira a nostalgia”.

Fernando Pessoa sempre se interessou muito pela relação entre identidade, personalidade e self, e praticamente toda a sua produção literária está centrada nestas questões, bem como na dúvida existencial e na transitoriedade do presente. “Magnificat” não é exceção. O poema, inserido na coletânea “Poemas” de Álvaro de Campos, é um lamento pungente com a vida fluindo pelo centro como se fosse um drama teatral sem sentido.