GROTTOLE – “Quem sou eu? Um pai de 59 anos e três filhas adultas.” Que de São Francisco, há 18 meses, escolheu morar em Grottole. Mas Dan Kidson é acima de tudo um viajante…”e ele ri, e ele ri”, como diz Iggy Pop.

Nascido em São Francisco na década de 1960, passou a maior parte de sua vida na Califórnia. Aqui frequentou a universidade, aqui iniciou o seu primeiro negócio, aqui tornou-se gestor de 1000 pessoas.

“Até que depois de 25 anos tive a oportunidade de me aposentar, de deixar esse emprego. Adoro viajar e conhecer culturas diferentes e, embora os Estados Unidos sejam um caldeirão de culturas, sempre fui fascinado pelas origens das culturas que ajudaram a construir os Estados Unidos. Daí a minha paixão pela Itália, como pela maioria dos americanos. »

Há 5 anos, Dan deixou seu emprego americano e começou a viajar pelo mundo, em busca de seu “lugar no mundo”, “para descobrir onde queria morar”. Planejou então uma viagem para Portugal, depois partiu para viver no Vietname durante um ano: “O que adorei. No entanto, sentindo que ainda não tinha explorado o meu objetivo original (Portugal), decidi fazer uma road trip, percorrendo toda a Península Ibérica para localizar o local onde queria viver.

Mas Portugal não era o que Dan recordava de 20 anos antes: “Fiquei desiludido e foi a partir daqui que planeei a minha viagem a Itália”.

E há quanto tempo você está aqui?

“Viajo há cerca de 5 anos, mas me mudei há 18 meses.” E Grottole – há dois anos – é a cidade que Dan escolheu para “criar raízes”, ao adquirir a sua casa lucaniana: “Grottole deu-me o que procurava: um lugar para viver uma vida plena, num ambiente magnífico; um lugar para aprender com a geração mais velha o que admirei de longe durante toda a minha vida. Uma cultura onde fazer o seu próprio vinho, cultivar os seus próprios vegetais e partilhar um extraordinário sentido de comunidade faz parte de uma vida maravilhosa… no sul de Itália. . As pessoas aqui são tão calorosas e acolhedoras.”

Mas você é daqueles que comprou uma casa por 1 euro?

“Não e não creio que esta estratégia seja sábia por vários motivos. Essas casas exigem um investimento substancial para serem melhoradas, mas você pode comprar uma pré-reformada por muito menos. Além disso, você tem a oportunidade de escolher onde morar, ao contrário de onde estão localizadas as casas de 1 euro. Então paguei muito mais do que esperava porque encontrei uma ótima casa. Pertenceu à Igreja, que durante muitos anos o utilizou como catequese. E a população local, na casa dos setenta anos, veio visitar-me e disse-me – com grande entusiasmo – que tinha frequentado esta escola dominical. Além disso, descobri recentemente que pertencia originalmente a um médico, que se casou com um Grottolaise de uma família importante.

Você trabalha em Grottole/de Grottole?

“Estou na Itália com um “visto de residência eletivo”, renovado anualmente por cinco anos. Então terei um visto de residência que não precisará ser renovado.

Mas isso não me permite ter um “emprego”. No entanto, possuo um Airbnb na região vinícola da Califórnia, de onde vem minha renda. Mas o meu “trabalho” aqui em Grottole consiste em cultivar a horta e ajudar a população local; para me manter saudável por meio de exercícios. Também contribuí para a colheita e para a produção do vinho, o que aprecio muito.”

Como você “chegou” a Grottole, Dan, há quanto tempo você mora lá e… quanto tempo pretende ficar?

“Descobri Grottole através de um concurso promovido pelo Airbnb e por uma organização chamada Wonder Grottole, então coloquei-o no meu mapa de lugares para visitar na Itália e me apaixonei por ele. Parece uma pequena aldeia rural, levada de volta no tempo. E eu o amo por isso. Pretendo ficar lá, não pretendo sair.”

Como você passa seus dias lá?

“Três dias por semana treino 2 horas por dia na academia local, cultivo uma horta fora da cidade, também sou voluntário para ajudar a ensinar inglês.”

Pontos fortes e fracos deliciosamente lucanianos?

“O ponto forte são os modos maravilhosos e carinhosos: aqui eles te convidam e te tratam como um amigo, mesmo sendo um estranho. Na minha primeira viagem, eu estava em uma cidade próxima e apareci em um restaurante que eu definitivamente queria experimentar. Eu estava sozinho. Olhando ao redor da entrada, dois jovens perceberam minha confusão e perguntaram se poderiam me ajudar (estavam esperando para se sentar). Eu disse a eles que estava procurando uma mesa para “uma pessoa”. Eles vieram e me perguntaram e disseram: “Estou cheio, mas nossa família quer que você se junte a nós”. » Esta é a beleza do sul da Itália, da Basilicata.

Quanto aos pontos fracos… não posso dizê-los: sou optimista e adoro estar aqui.”

Você fala em “mesa para um”, Dan: originário da Califórnia e com três filhas, você está aqui “sozinho”?

“Bem, viajei muito para descobrir onde queria morar. Mas agora moro em Grottole com minha namorada. A questão da família é interessante: vejo que na Itália as famílias se esforçam para permanecer juntas: nos Estados Unidos, as crianças são bastante encorajadas a seguir o seu próprio caminho. Meus filhos fazem isso: vivem sozinhos e seguem suas próprias carreiras. »

Quantas e quais palavras em italiano você aprendeu até agora?

“Sou péssimo em aprender línguas estrangeiras! Às vezes sinto que quanto mais tento, mais difícil tudo fica. Adoro aprender pequenas palavras aqui e ali.”

Prato típico favorito da Grottole/Basilicata?

“Oooohhhhh… Na verdade, sou atraído pelo ciclo de frescor e como ele determina o que comemos. Gosto disso na Basilicata: comer fresco, comer local. E vá a todos os mercados para ver o que há de fresco ou cozido.

Adoro: os meus tomates secos em azeite (caseiros), a minha compota de figos (caseira), os pimentos cruschi, o pesto com massa caseira, os mexilhões da peixaria local; vá ao açougue e pergunte o que eles recomendam.

Espaço livre (diga-me o que pretende)…

“A vida é boa aqui, muito diferente dos Estados Unidos. Adoro Grottole pela forma como os jovens e os velhos coexistem maravilhosamente; para a família que se reúne frequentemente à mesa (pelo menos aos domingos); por mais que nos concentremos na família e não apenas no trabalho, trabalho, trabalho. Sinto-me sortudo por estar aqui.”

Dan «é um passageiro: ele vê a cidade dormindo à noite, ele vê que as estrelas estão lá fora esta noite“.

Dan é um viajante (“e ele ri, e ele ri“). E novamente sob o céu italiano, esta noite, ele verá a sua cidade dormindo, as estrelas aparecendo.