Os tormentos do coração, por um amor forte e apaixonado que perturba a serenidade da cantora e a leva à loucura. Imitar cantar paraEurovisão 2023 uma canção que tem dentro toda a paixão típica da sua terra, mas desta vez em vez de a declinar num sentido nostálgico fá-lo a meio caminho entre a música popular e a pop cantando o ardor e as consequências de um amor louco, talvez inesperado na sua enorme beleza. Tanto que a obrigou a chamar um médico.
Um amor incontrolável que a domina e não a deixa em paz: ela gostaria de afugentá-lo, mas se vê sugada e não consegue mais.
A aposta lusitana é neste cantautor que venceu o concurso público para surpresa de todos e que agora ambiciona o reconhecimento internacional após quase três décadas de carreira de destaque nos palcos portugueses. Ela está pronta e disse a si mesma nesta entrevista.
A letra de “Ai coração”
Música: Mimicat, Luis Pereira
Texto: imitar
Rótulo:Sony Music
linguagem original: Português
Ai Coração que eu não deixes em paz
Eu não te dou suporte, eu não te dou a habilidade
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz e nem assim tu tens do
Sinto-me tonta, cada dia pior
Você não é coisas que sabia de cor
Como os pulsos sofrem quase pra mil
Estou louca, completamente senil
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer, amor pra mim assim não da
Porque nem sou mas tinha
Ai coração, ai coração, diz-me lá se é meu
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo fé-se e por la ficou
Alguém me tirou desse estado em que você está
O médico disse que não tinha o que fazer
No caso de você perder, eu vou te dizer
Ando perdida numa ultra dimensão
Toda teve muita confusão
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer, amor pra mim assim não da
Porque nem sou mas tinha
Ai coração, ai coração, ai coração, fala aí se sou eu
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer, amor pra mim assim não da
Porque nem sou mas tinha
Ao coração, ao coração, ao coração, ao coração,
diz-me lá se és meu
A tradução em inglês
Oh coração que não me deixa ser
Você não me dá paz, você me deixa sem jeito!
Minha cabeça e minha garganta estão girando
Ele não se desfaz e, no entanto, você não sente nenhuma simpatia!
Eu me sinto tonto, e cada dia pior
Eu não sei o que eu sabia antes!
Meu pulso está correndo como um louco
Eu me sinto louca, totalmente senil!
Meu peito está queimando, minha boca está seca, o que está acontecendo comigo?
O que fazer com amor, não posso fazer assim!
Porque eu nem me sinto como eu mesmo
Oh coração, oh coração
Diga-me se você é meu?
As horas passam e eu não consigo dormir,
Eu ouço as corujas e meus vizinhos também!
Minha mente se foi, e se perdeu nela,
Alguém, por favor, me tire daqui!
O médico diz que não há nada a fazer,
“Causa perdida”, eu o vi escrever!
Estou perdido em outra dimensão,
Agora sou uma grande bagunça!
Meu peito está queimando, minha boca está seca, o que está acontecendo comigo?
O que fazer meu amor, não posso fazer assim!
Porque eu nem me sinto como eu mesmo
Oh coração, oh coração, oh coração
Diga-me se você é meu?
Meu peito está queimando, minha boca está seca, o que está acontecendo comigo?
O que fazer meu amor, não posso fazer assim!
Porque eu nem me sinto como eu mesmo
Ai coração, ai coração, ai coração, ai coração…
Diga-me se você é meu?
Todas as letras das músicas em competição nesta edição doFestival Eurovisão da Canção eles estão agrupados aqui.
“Especialista em mídia social premiado. Viciado em viagens. Especialista típico em cultura pop. Analista vitalício. Amante da web.”
